(обновлено в 13:03, 07.06.2025 — исправлена цитата) Светлана Тихановская в интервью BBC рассказала о моменте принуждения к выезду из Беларуси в августе 2020 года и разговоре с сотрудниками КГБ. По ее словам, силовики шантажировали ее детьми и описывали, что будет с ними в детдоме.
Дословно Тихановская сказала следующее:
— Когда я пришла в ЦИК, люди из КГБ встретили меня, заперли в отдельной комнате и начали разговор. Стали угрожать, шантажировать моими детьми.
— Что они сказали про детей?
— Что они знают, где они находятся. И что вернуть их в Беларусь — совсем просто. Тебя задержат. А ты только подумай, что их ждёт в детдоме. Вы не увидите, как они растут. Дети. Понимаете. Я — женщина. Это было настолько яркое описание судьбы моих детей в детдоме. И зная, что мой старший сын нуждается в специальном кохлеарном импланте, которому нужны батарейки, чистка… Всё это — дополнительные рычаги давления на меня.
***
5 июня 2025 года пресс-служба Тихановской распространила иную цитату. Редакция Reform.news опубликовала вариант перевода, предложеннный пресс-службой:
«На следующий день после выборов я пошла в Центральную избирательную комиссию с документом, где беларусский народ заявлял, что он против фальсификаций и требует пересчета голосов. Когда пришла в ЦИК, меня встретили два сотрудника КГБ. Они завели меня в отдельную комнату и начали беседу.
Они начали запугивать, шантажировать моими детьми. Говорили, что знают, где они находятся. Что я буду задержана. Что с ними сделают в детдоме. Что я не увижу, как они растут.
Я — мать. Мне детально описали, что ждет моих детей в детдоме. А старшему сыну нужны специальные кохлеарные имплантаты, батарейки, чистка. Это было дополнительным давлением. Я разговаривала с ними три часа. Просила: «Люди хотят перемен. Им нужны свободные выборы. Давайте начнем диалог». Но они были уверены, что если заставят меня уехать, люди не выйдут на улицы», — рассказала политик.
По ее словам, на сборы было отведено 20 минут.
«Через три часа я поддалась, потому что моя внутренняя мать выиграла борьбу. Это был ужасно болезненный выбор. Я не могла поверить, что должна покинуть страну.
Мне казалось, что люди воспримут это как предательство. Но я сделала этот выбор. Они приказали записать видео — что-то абсолютно общее, что «не надо проливать кровь». И дали мне 20 минут собраться. Я взяла только маленький рюкзак с документами.
Нас отвезли к границе. Я не могла поверить, что меня уже нет в стране. Я сразу записала видео: «Я уехала из страны. Мне очень жаль». Честно говоря, я была уверена, что люди все прекратят. Что они меня не поддержат.
Я чувствовала себя предательницей. Но я так благодарна беларусам, что они сказали: «Слушай, лучше тебе быть на свободе и продолжать борьбу, чем сидеть в тюрьме». И люди в Беларуси сами организовались. Им не был нужен лидер. Это была настоящая народная революция», — отметила лидер демсил.
***
Напомним, вечером 10 августа 2020 года Светлана Тихановская несколько часов провела в ЦИК, после чего, выйдя, сказала: «Я приняла решение», а ночью уехала в Литву. Как рассказывала ее доверенное лицо Ольга Ковалькова, Тихановскую вывезли беларусские власти, на нее оказывалось давление.
В видеообращении, появившемся 11 августа, Тихановская объяснила, что выехала ради детей и решение далось ей тяжело. В тот же день связанный с силовиками телеграм-канал «Желтые сливы» опубликовал видео, где Тихановская призвала беларусов к миру и прекращению протестов. Текст Светлана зачитывала с листа или другого носителя, не отрывая глаз.
Детей Светланы и Сергея Тихановских вывезли из Беларуси в июле 2020 года. Именно неточный перевод слов о судьбе детей вызвал критические замечания у части активистов демократического движения.
И Я ответственно заявляю….Она права,и Я уехал из вашего рая поздновато, в 1987году,раньше не выпускали,а надо было родиться здесь, в США…